John Howe in Tolkien’s footsteps: exhibition review

From June 25 2023 to January 28 2024, the Hélène and Edouard Leclerc Foundation for Culture is hosting the exhibition “Following the trails of Tolkien and the medieval imaginary world. Paintings and drawings of John Howe”. I visited it in November, over two days, and here are my thoughts on it.

Continuer la lecture de John Howe in Tolkien’s footsteps: exhibition review

John Howe sur les traces de Tolkien : compte-rendu d’exposition

Du 25 juin 2023 au 28 janvier 2024 se tient au Fonds Hélène et Edouard Leclerc pour la Culture l’exposition « Sur les traces de Tolkien et de l’imaginaire médiéval. Peintures et dessins de John Howe ». J’ai pu la visiter en novembre, sur deux jours, et je vous en propose un avis ici.

Continuer la lecture de John Howe sur les traces de Tolkien : compte-rendu d’exposition

A Long-Expected Musical

On October 11th, I took a last-minute trip to see the Lord of the Rings musical at the Watermill Theatre, in the English countryside. Here is not a review, because I was too overwhelmed with the art, and the beauty, and the emotion of it to turn on my critical mind. But I hope to give you a glimpse of what it was like. All the pictures are by Pamela Raith and were published on the Watermill Theatre’s social media channels.

Continuer la lecture de A Long-Expected Musical

Journey to the Lands of The One – part 2

Travel diary of the Sur les Terres de l’Unique convention in Plouha, Brittany.

Part 1 is available here.

Sunday started with a blissful sleep in, after which Ted, his partner and I were at our station a little before 10 in the conference room for the signing session.

Continuer la lecture de Journey to the Lands of The One – part 2

Interview with Brian Sibley to celebrate The Fall of Númenor

It was a sunny, early September Sunday at Oxonmoot when Brian, David and I sat in the quadrangle of St Anne’s college in Oxford and had a little chat about the upcoming Fall of Númenor. I had been intrigued, during Brian’s talk the previous day, by some hints he told the rapt audience about his own work and Alan Lee’s illustrations for this volume. He only agreed to tell me more with a threat of the woeful fate I would meet if I let a word of our chat slip before the publication of the book, so I held my tongue and am now very happy to share with you the meat of our discussion.

A selection of watercolours and drawings are visible here.

Continuer la lecture de Interview with Brian Sibley to celebrate The Fall of Númenor

Les illustrations de la Reine du Danemark pour Tolkien – livret d’exposition

Entre le 13 juillet et le 13 octobre 2022, le musée Henri Martin et la Bibliothèque Patrimoniale et de Recherche (BPR) de Cahors organisent une grande exposition des œuvres de Sa Majesté la Reine Margrethe II du Danemark.

Continuer la lecture de Les illustrations de la Reine du Danemark pour Tolkien – livret d’exposition

Thoughts on Rings of Power – E01 and E02

You may have heard of a not-very-ambitious, small-budget thing happening at Amazon. Well, here are my rambly and disorderly thoughts about it, two episodes in. In an ideal world I’d like to write one short piece a week about the new episode, but that’s not a promise.

Continuer la lecture de Thoughts on Rings of Power – E01 and E02

Une exposition royale – les œuvres de la Reine du Danemark exposées à Cahors

La ville de Cahors célèbre en 2022 l’année du Danemark, évènement encouragé par le lien étroit que la région entretient avec la famille royale qui y possède un château. Parmi les festivités, à la mi-juillet s’est ouvert une exposition conjointe entre le musée Henri Martin, récemment rénové, et la Bibliothèque Patrimoniale et de Recherche, qui présentent les œuvres graphiques de la Reine. Margrethe II du Danemark est en effet une artiste accomplie, et pratique régulièrement les arts graphiques. Elle prête cependant rarement ses œuvres, ce qui rend leur présentation à Cahors d’autant plus exceptionnelle.

Mais quel rapport avec J.R.R. Tolkien ?

Continuer la lecture de Une exposition royale – les œuvres de la Reine du Danemark exposées à Cahors

Des lapins aux Hobbits : illustrer et traduire J.R.R. et Christopher Tolkien en France

Cet article est la traduction française de ma communication présentée lors du séminaire de la Tolkien Society sur le thème “Translating and Illustrating Tolkien”, le 6 novembre 2021.

Continuer la lecture de Des lapins aux Hobbits : illustrer et traduire J.R.R. et Christopher Tolkien en France
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search