Ressources numériques en sciences humaines et sociales OpenEdition Nos plateformes OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypothèses Calenda Bibliothèques OpenEdition Freemium Suivez-nous

Des lapins aux Hobbits : illustrer et traduire J.R.R. et Christopher Tolkien en France

Cet article est la traduction française de ma communication présentée lors du séminaire de la Tolkien Society sur le thème “Translating and Illustrating Tolkien”, le 6 novembre 2021.

Continuer la lecture de Des lapins aux Hobbits : illustrer et traduire J.R.R. et Christopher Tolkien en France

Abstract: “From rabbits to Hobbits: illustrating and translating J.R.R. and Christopher Tolkien in France”

I will deliver a paper at the upcoming Tolkien Society Seminar on “Translating and Illustrating Tolkien”. My focus will be on France, and here is my abstract below.

Continuer la lecture de Abstract: “From rabbits to Hobbits: illustrating and translating J.R.R. and Christopher Tolkien in France”

Des artistes venus de Terre du Milieu : une plongée du 21e siècle dans le Monde Secondaire de J.R.R. Tolkien

Cet article est la traduction de ma communication intitulée « Artists from Middle-earth: a 21st-century dive into J.R.R. Tolkien’s Secondary World », donnée lors du Tolkien Society Seminar le 13 février 2021. Vous pourrez retrouver la vidéo de mon intervention tout en bas de cet article.

Continuer la lecture de Des artistes venus de Terre du Milieu : une plongée du 21e siècle dans le Monde Secondaire de J.R.R. Tolkien

Illustrating Tolkien – a podcast with Tolkiendil

Back in December, a few weeks after I joined them, the association Tolkiendil (the French equivalent to the Tolkien Society) invited me to talk about my research in their podcast. I took this opportunity to present all the artists that appear in my PhD corpus.

Continuer la lecture de Illustrating Tolkien – a podcast with Tolkiendil

Tolkien Society Seminar 2021: abstract

It is my great pleasure to take part in the first Tolkien Society Seminar of 2021, held online on Saturday 13th February. The theme chosen being “Twenty-first Century Receptions of Tolkien”, I took it as an opportunity to explore one of the more contemporary aspects of Tolkien-inspired art, stepping a little away from my usual area of study (interior illustrations). For the first time, registration for the Seminar is free. More information can be found on the Tolkien Society website (click). Below is my abstract.

Continuer la lecture de Tolkien Society Seminar 2021: abstract

Oxonmoot 2020: a complement to my talk about the BnF Tolkien exhibition

This week-end, from Friday 18th to Sunday 20th September 2020, the Tolkien Society is hosting their first online Oxonmoot. Much like the in-person version, it is a whirlwind of talks, workshops and occasions to engage in very deep or very light conversations with persons you’ve just met.

Continuer la lecture de Oxonmoot 2020: a complement to my talk about the BnF Tolkien exhibition

L’autre “Silmarillion” illustré : Francis Mosley pour la Folio Society

Cet article est la traduction de ma communication intitulée “The other illustrated Silmarillion: Francis Mosley for the Folio Society”, donnée lors du Tolkien Society Seminar le 4 juillet 2020. Vous pourrez retrouver la vidéo de mon intervention tout en bas de cet article.

Continuer la lecture de L’autre “Silmarillion” illustré : Francis Mosley pour la Folio Society

Francis Mosley and The Silmarillion – a talk in video

As I wrote about here, my paper was selected for the Tolkien Society Seminar 2020. The overall theme of the event was “Adapting Tolkien”, which could hardly be more fitting for my research. I took this opportunity to focus on a lesser-known illustrated book in my PhD corpus: The Silmarillion illustrated by Francis Mosley for the Folio Society in 1997.

Continuer la lecture de Francis Mosley and The Silmarillion – a talk in video

Tolkien2019, a long-expected report – Day Five

Even the best things have to end, and it was finally time for a last morning of conferences. I treated myself to a workshop in the first part of the morning, because talks on Tolkien and politics or religion, though interesting, would not help directly my thesis, before the last two talks.

Continuer la lecture de Tolkien2019, a long-expected report – Day Five