Talks and communications

“Des illustrations en quête de sens : J.R.R. Tolkien et la Terre du Milieu”

As part of the symposium entitled “The Frontiers of the image” at Paris-Est Créteil university on the 20-21 March 2020, this talk was to explore the definition of illustrations, maps and graphic elements in J.R.R. Tolkien’s The Hobbit and The Lord of the Rings. The symposium was postponed.

Interview with Alan Lee

BnF, Thursday 6 February 2020.
The French national Library organized a series of conferences alongside its exhibition “Tolkien: Voyage en Terre du Milieu”. This cycle came to a close on Thursday 6th February with an interview of Alan Lee, illustrator and artistic director whose work has contributed to putting Tolkien’s words into pictures. I had the honour and great pleasure of hosting the interview which was filmed. Our conversation opened on a moving hommage to Christopher Tolkien by Vincent Ferré. The video is available in French because two interpreters translated the whole discussion live for the audience wearing headphones.

A transcript of the interview in English is now available: read Part 1, Part 2 and Part 3.

“The circulation of visual motifs in illustrations of Middle-earth narratives: an echo of textual mobility”

This talk, given on Friday 18 October 2019 as part of Evanghelia Stead’s TIGRE seminar at the Paris Ecole normale supérieure, addressed the theme of the year: “transfers, exchanges, circulation”.
I examined the circulation of texts such as Beren and Lúthien and The Fall of Gondolin, and of illustrations by Alan Lee, Ted Nasmith, Eric Fraser and Tolkien himself. Studying illustrations for Middle-earth narratives thus implies to take into consideration images that found themselves transformed according to the book they featured in. In their turn, these images drew from both a visual and verbal substrate.

Tolkien & illustration

A conference held in a bookshop to celebrate the upcoming BnF exhibition and the many publications around Tolkien, on Friday 27 September 2019.
After a biographical sketch, I presented most of the books forming my corpus of anglophone illustrated editions of Middle-earth stories.

“Artists in Middle-earth: illustrating The Lord of the Rings

A talk given at the Tolkien society event “Tolkien2019” held in Birmingham in August 2019. I gave an overview of the two illustrated editions of The Lord of the Rings (by Ingahild Grathmer and Eric Fraser for The Folio Society in 1977, and by Alan Lee for HarperCollins in 1991), focusing on the interactions between text and image.


Conférences et communications

“Des illustrations en quête de sens : J.R.R. Tolkien et la Terre du Milieu”

Dans le cadre du colloque “Frontières de l’Image” organisé à l’université Paris-Est Créteil, cette communication devait explorer la définition des illustrations, cartes et éléments graphiques reproduits dans Le Hobbit et Le Seigneur des Anneaux de J.R.R. Tolkien. Le colloque a été reporté.

Entretien avec Alan Lee

BnF, jeudi 6 février 2020.
Pour accompagner l’exposition “Tolkien : Voyage en Terre du Milieu”, la Bibliothèque nationale de France a organisé un cycle de conférences qui s’est achevé le 6 février 2020 avec la venue d’Alan Lee, illustrateur et directeur artistique dont le travail a contribué à forger l’imaginaire collectif de la Terre du Milieu. J’ai eu l’honneur et le grand plaisir de mener l’entretien qui a été filmé. Notre discussion s’est ouverte sur un hommage émouvant de Vincent Ferré à Christopher Tolkien.

“La circulation des motifs visuels dans les illustrations des récits de la Terre du Milieu : un écho de la mobilité des textes.”

Cette conférence, prononcée le vendredi 18 octobre 2019 dans le cadre du séminaire du TIGRE qu’Evanghelia Stead organise à l’Ecole normale supérieure de Paris, répondait au thème de l’année “Transferts, échanges, circulations”.
J’y examine la circulation des textes comme ceux de Beren et Lúthien et La Chute de Gondolin et des illustrations d’Alan Lee, de Ted Nasmith, d’Eric Fraser et de Tolkien lui-même. L’étude des illustrations associées aux récits de la Terre du Milieu invite ainsi à la prise en compte d’une circulation des images qui se trouvent parfois modifiées au fil des ouvrages dans lesquelles elles apparaissent, elles-mêmes puisant dans un substrat à la fois visuel et textuel.

Tolkien et l’illustration

Une conférence grand public tenue dans une librairie pour célébrer la future exposition à la BnF et les nombreuses publications autour de Tolkien, le vendredi 27 septembre 2019.
Après une première partie biographique, j’ai présenté l’essentiel des ouvrages de mon corpus des éditions anglophones illustrées des histoires de la Terre du Milieu.

“Artists in Middle-earth: illustrating The Lord of the Rings

Communication lors de Tolkien2019, l’évènement organisé par la Tolkien Society à Birmingham, en août 2019.
Cette conférence consistait en une présentation des deux éditions illustrées du Seigneur des Anneaux (par Ingahild Grathmer et Eric Fraser pour la Folio Society en 1977, et par Alan Lee pour HarperCollins en 1991), avec un intérêt particulier pour les interactions entre texte et image.